Aktywność
@k_malecki To jest ciekawe pytanie. Nigdy jakoś się nad tym nie zastanawiałem. Dodaję ogólnie tytuł zgodnie ze źródłem, ale może sprawa faktycznie warta jest sprawdzenia i przemyślenia. Jeśli chodzi o tytuły i podtytuły anglojęzyczne, to bazuję tylko na IMDb i dodaję tak jak tam jest i nigdy się na tym nie zastanawiałem. Może ta kwestia nie jest aż tak ważna.
@jacks Również jestem za. A przy okazji, bo być może jest to powiązane technicznie, pozwolę sobie poruszyć temat podobny w formularzach, który już kiedyś zgłaszałem.
@anetanatalia051 @fredaser to jest faktycznie problem. Kiedyś zgłaszałem, go na diskordzie, a jeszcze w bardziej zamierzchłej przeszłości na slacku. Z tego co pamiętam, to chyba jakieś problemy natury technicznej są. Ale faktycznie, niech @Grzegorz_Derebecki się przyjrzy tej sprawie. Moim zdaniem jest za duża czułość systemu na nazwy osób. Lista podpowiedzi przy dodawaniu osoby w formularzu powinna być większa, wtedy jest wygodnie wszystkich posprawdzać. Szczególnie, że wystarczy tylko kliknąć na link.
@Chemas UWAGA!
Z zawodu "operator kamery" został wydzielony "operator drona", jest zaraz obok operatora kamery w poradniku, tłumaczenie jest jasne. Dodam tylko, że do tego zawodu odnosi się również "pilot drona". Zdecydowaliśmy scalić te dwa zawody w jeden, bo tak nakazuje logika. Piszę o tym, ponieważ na IMDb trafiają się trzy zawody: drone operator, drone camera operator, drone pilot. Traktujemy je wszystkie jako operator drona.
@agatkar16 Coś takiego!!!
A jest takowy???
Jak jest, to muszę sprawdzić, czy jest możliwość zatrudnienia się ;)
@fredaser Aha, dzięki :)
Dobrze, że ktoś inny czuwa :)
Starość nie radość.
@Chemas Więc tak, usunąłem "orchestra leader" jako "dyrygent". Natomiast dodałem zawód do działu Muzyka; "koncertmistrz" i do nie go jak na razie mamy tłum. "orchestra leader".
@fredaser Dobra to dodam koncertmistrza, a z tego co poczytałem, to jednak samo leader dotyczy raczej dyrygenta, więc nie ma co kombinować.
Proszę czekać…
