Aktywność

Mają tam idiotów którzy nie wiedzą jak platforma ma się nazywać, i te zmiany na siłę tłumaczą.

Lepsza część od 2, podobny do 1, sporo intrygi dworskiej.

Najbardziej zabawna część, w takim stylu cała seria powinna być.

@Chemas
Nareszcie jest objaśnienie zawodów z Postprodukcji obrazu:

• postprodukcja obrazu (tłum. post production producer, producer – dział Editorial w IMDb; pol. także post producent obrazu, obróbka obrazu, obróbka cyfrowa, producent z działu Postprodukcja obrazu)
• *producent wykonawczy postprodukcji obrazu (tłum. executive post producer – dział Editorial w IMDb)
• nadzorca postprodukcji obrazu (tłum. post production executive, post production supervisor – dział Editorial w IMDb)
• Koordynator postprodukcji obrazu (tłum. post production coordinator – dział Editorial w IMMDb; pol. także oordynacja postprodukcji obrazu)
• kierownik postprodukcji obrazu (tłum. post-production manager – dział Editorial w IMMDb)
• dyrektor artystyczny postprodukcji obrazu

Pojawiający się w dziale Editorial w IMDb post-production assistant może być dodany jako kierownik postprodukcji obrazu z atrybutem "asystent".

Nie wiem czy to wszystkie tłumaczenia, jak ktoś coś znajdzie, to niech dopisze.

@Chemas
Zapis w poradniku:
UWAGA Gdy serial nie ma jeszcze premiery, obsadę dodajemy tylko do pilota (pierwszego odcinka, czyli odcinka 1×1).

commissioning editor z IMDb dodajemy jako redaktor w dziale Scenariusz.

@Chemas
A więc robię zmianę w poradniku co do dodawania obsady w serialach bez premiery następująco:
"Gdy serial nie ma jeszcze premiery, obsadę dodajemy tylko do pilota (pierwszego odcinka)."

Wygląda jak kolejna papka

Nudny. Ale aż 5, bo Susan Sarandon wspaniała w każdej scenie i aktorka grająca była Siostrę Zakonną. Vincent bez ikry. Wymęczone sceny kłótni Babć. Ogólnie umęczyłam się i ja też Za długi o 20 minut.

Niezły, ale wbicie w fotel mija po ok. 30 minutach. CF jakoś mi tu nie pasuje. Może dlatego, że nie przemawiają do mnie Jego role. Nie wrócę do tego obrazu już. Są o wiele ciekawsze pozycje.

Niesamowity!!! Wszyscy aktorzy dali z siebie bardzo dużo. Zagrali na maksa. Trudno się ogląda, biorąc pod uwagę temat przewodni. Warto. Ale film nie dla każdego.