We włoskim dubbingu zagrali m.in. Teo Bellia (Shaq) i Franco Mannella (Mahalik).

We włoskim dubbingu zagrał m.in. Christian Iansante (Dascomb).

We włoskim dubbingu zagrała m.in. Maria Stella Musy (Chloe Hewett Wilton).

W hiszpańskim dubbingu, przygotowanym w 2008 roku na wydanie DVD, zagrał m.in. Juan Fernández Vázquez (Vito Corleone).

Kate Hudson ubiegała się o rolę Utopii.

W hiszpańskim dubbingu zagrali m.in. Adelaida López (Jill Johnson), Pablo del Hoyo (nieznajomy), Olga Velasco (Tiffany) i Mar Bordallo (Scarlet).

W hiszpańskim dubbingu w Meksyku wystąpili m.in. Javier Pontón (Batman), Héctor Lee (Pingwin), Francisco Colmenero (Alfred Pennyworth) i Talía Marcela (Kobieta-Kot).

W hiszpańskim dubbingu w Ameryce Łacińskiej pojawili się m.in. Sergio Gutiérrez Coto (Batman), Armando Réndiz (Alfred), Erica Edwards (Rachel) i Roberto Molina (dr Crane).

W hiszpańskim dubbingu w Ameryce Łacińskiej wystąpili m.in. Octavio Rojas (Batman), René García (Robin), Dulce Guerrero (dr Chase), José Luis Orozco (Dwie Twarze).

Jean-Pierre Jeunet początkowo chciał, aby Michael Nyman skomponował muzykę do filmu, ale nie udało mu się go do tego namówić. Ktoś dał Jeunetowi płytę CD Yanna Tiersena, który komponuje w podobnym minimalistycznym stylu, ale z niezwykle oryginalnym, eklektycznym zestawem instrumentów. Jeunet skomponował muzykę do filmu głównie z istniejących utworów Tiersena, do których wykupił prawa. Ponadto Tiersen napisał oryginalny motyw przewodni, „La Valse d'Amélie”, który został nagrany w licznych wariantach i wykorzystany w całym filmie.

W hiszpańskim dubbingu w Ameryce Łacińskiej zagrali m.in. Javier Pontón (Batman) i Víctor Mares (Joker).

We włoskim dubbingu pojawili się m.in. Loris Loddi (Witt) i Paolo Buglioni (Tall).

W hiszpańskim dubbingu w Ameryce Łacińskiej pojawiła się m.in. Fabiola Stevenson (Gina Montana).

W hiszpańskim dubbingu w Europie zagrali m.in. Pere Molina (Henry Hill), Ricard Solans (James Conway), Josep Maria Ullod (Paul Cicero).

We włoskim dubbingu pojawili się m.in. Corrado Gaipa, Nando Gazzolo, Giuseppe Rinaldi, Rita Savagnone.