- Film
- 2017
- 1g. 42m.
- od 7 lat
- Animowany, Przygodowy
Zygzak McQueen czuje się niepotrzebny, gdy jego miejsce na torze zajmują nowoczesne auta. Pomoc oferuje mu mechanik Cruz Ramirez.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Brian Fee |
7,0
|
|
|
Waldemar Modestowicz
(polski dubbing)
|
8,0
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Kiel Murray |
8,0
|
|
|
Bob Peterson |
8,0
|
|
|
Mike Rich |
8,0
|
|
|
Jonathon E. Stewart
(oryginalna historia)
|
6,0
|
|
|
Brian Fee
(oryginalna historia)
|
7,0
|
|
|
Ben Queen
(oryginalna historia)
|
7,0
|
|
|
Eyal Podell
(oryginalna historia)
|
6,0
|
|
|
Jan Jakub Wecsile
(polskie dialogi)
|
8,0
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Kevin Reher
producent
|
|
|
|
Andrea Warren
współproducent
|
|
|
|
John Lasseter
producent wykonawczy
|
8,0
|
|
|
Beata Jankowska
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
|
|
|
Katarzyna Kaszuba
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
|
|
|
Magdalena Dziemidowicz
producent (polski dubbing)
|
|
|
|
Karolina Cossy
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Owen Wilson
Lightning McQueen (głos)
|
6,4
|
|
|
Cristela Alonzo
Cruz Ramirez (głos)
|
6,0
|
|
|
Chris Cooper
Smokey (głos)
|
7,4
|
|
|
Nathan Fillion
Sterling (głos)
|
6,9
|
|
|
Larry The Cable Guy
Mater (głos)
|
6,0
|
|
|
Armie Hammer
Jackson Storm (głos)
|
6,8
|
|
|
Ray Magliozzi
Dusty (głos)
|
|
|
|
Tony Shalhoub
Luigi (głos)
|
|
|
|
Bonnie Hunt
Sally (głos)
|
|
|
|
Lea DeLaria
Panna Fritter (głos)
|
|
|
|
Kerry Washington
Natalie Certain (głos)
|
6,7
|
|
|
Bob Costas
Bob Cutlass (głos)
|
|
|
|
Margo Martindale
Louise Nash (głos)
|
|
|
|
Darrell Waltrip
Darrell Cartrip (głos)
|
|
|
|
Isiah Whitlock Jr.
River Scott (głos)
|
|
|
|
Bob Peterson
Chick Hicks (głos)
|
8,0
|
|
|
Guido Quaroni
Guido (głos)
|
7,0
|
|
|
Tom Magliozzi
Rusty (głos)
|
|
|
|
John Ratzenberger
Mack (głos)
|
6,5
|
|
|
Kyle Petty
Cal Weathers (głos)
|
|
|
|
Lewis Hamilton
Hamilton (głos)
|
1,0
|
|
|
Lloyd Sherr
Fillmore (głos)
|
|
|
|
Ray Evernham
Ray Reverham (głos)
|
|
|
|
Paul Newman
Doc Hudson (głos)
|
8,3
|
|
|
Cheech Marin
Ramone (głos)
|
7,5
|
|
|
Humpy Wheeler
Tex (głos)
|
|
|
|
Katherine Helmond
Lizzie (głos)
|
|
|
|
Jenifer Lewis
Flo (głos)
|
|
|
|
Shannon Spake
Shannon Spokes (głos)
|
|
|
|
Madeleine McGraw
Maddy McGear (głos)
|
|
|
|
Andra Day
Sweet Tea (głos)
|
|
|
|
Piotr Adamczyk
Zygzak McQueen (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Antoni Pawlicki
Jackson Sztorm (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Wiktoria Wolańska
Cruz Ramirez (polski dubbing)
|
|
|
|
Marian Opania
Złomek (polski dubbing)
|
7,9
|
|
|
Dorota Segda
Sally Carrera (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Wojciech Malajkat
Sterling (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Artur Barciś
Luigi (polski dubbing)
|
7,9
|
|
|
Anna Dereszowska
Natalia Pewna (polski dubbing)
|
6,6
|
|
|
Jerzy Kryszak
Ogórek (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Krzysztof Kowalewski
Szeryf (polski dubbing)
|
8,0
|
|
|
Adam Ferency
Marek Marucha (polski dubbing)
|
7,8
|
|
|
Artur Dziurman
Kamasz (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Stanisław Brudny
River Zacier (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Włodzimierz Zientarski
Darrell Cartrip (polski dubbing)
|
5,0
|
|
|
Zdzisław Wardejn
Szpachel (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Piotr Gąsowski
Czesio (polski dubbing)
|
6,7
|
|
|
Dorota Stalińska
Mgr Felga (polski dubbing)
|
6,7
|
|
|
Jarosław Kuźniar
Jay Ksenon (polski dubbing)
|
3,0
|
|
|
Emilia Krakowska
Hanka Gołda (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Robert Rozmus
Wiesio (polski dubbing)
|
|
|
|
Sylwester Maciejewski
Maniek (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Grzegorz Damięcki
Karolek (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Rafał Sonik
Super Sonik (polski dubbing)
|
|
|
|
Franciszek Pieczka
Sam Ogon (polski dubbing)
|
8,3
|
|
|
Marcin Sztabiński
Ray Reverham (polski dubbing)
|
|
|
|
Daniel Olbrychski
Wójt Hudson (polski dubbing)
|
8,3
|
|
|
Damian Damięcki
Roman (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Włodzimierz Press
Tex (polski dubbing)
|
7,6
|
|
|
Ewa Wiśniewska
Gienia (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Krystyna Tkacz
Lola (polski dubbing)
|
6,6
|
|
|
Joanna Zientarska
Irena Syrena (polski dubbing)
|
|
|
|
Leon Pontek
Madzia McGear (polski dubbing)
|
|
|
|
Szymon Sołtysik
Mike Joyride (polski dubbing)
|
|
|
|
Krzysztof Cybiński
Jeff Gorvette (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Filip Kłoda
Danny Swervez (polski dubbing)
|
|
|
|
Aleksandar Milićević
Ryan „Inside" Laney (polski dubbing)
|
|
|
|
Jakub Przygoński
Bubba Wheelhouse (polski dubbing)
|
|
|
|
Rafał Zawierucha
Chase Racelott (polski dubbing)
|
6,7
|
|
|
Andrzej Blumenfeld
Pan Król (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Katarzyna Dereń
Sweet Tea (polski dubbing)
|
|
|
|
Izabela Dąbrowska
Sprzątaczka (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Bożena Furczyk
Głos z telewizji (polski dubbing)
|
|
|
|
Dorota Furtak
(polski dubbing)
|
|
|
|
Paulina Holtz
Symulator (polski dubbing)
|
6,5
|
|
|
Natalia Jankiewicz
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Julia Kołakowska
Auto z reklamy (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Renata Kościuk
(polski dubbing)
|
|
|
|
Michalina Łabacz
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Katarzyna Łaska
(polski dubbing)
|
|
|
|
Agata Maj
(polski dubbing)
|
|
|
|
Joanna Pach
(polski dubbing)
|
|
|
|
Lidia Pronobis
Reporterka (polski dubbing)
|
|
|
|
Małgorzata Rdest
(polski dubbing)
|
|
|
|
Małgorzata Szymańska
Poli-zło (polski dubbing)
|
|
|
|
Martyna Trawczyńska
(polski dubbing)
|
|
|
|
Klementyna Umer
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Barbara Zielińska
(polski dubbing)
|
|
|
|
Maksymilian Bogumił
(polski dubbing)
|
5,5
|
|
|
Jakub Gawlik
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Piotr Gogol
(polski dubbing)
|
|
|
|
Piotr Grabowski
Bobby Świst (polski dubbing)
|
7,7
|
|
|
Jarosław Gruda
(polski dubbing)
|
|
|
|
Jakub Hojda
(polski dubbing)
|
|
|
|
Artur Janusiak
Mr. Drippy (polski dubbing)
|
5,0
|
|
|
Mikołaj Klimek
Menedżer Vitoline / Narrator reklamy (polski dubbing)
|
|
|
|
Zbigniew Konopka
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Filip Kosior
(polski dubbing)
|
|
|
|
Jacek Król
Spiker w wyścigu w Los Angeles (polski dubbing)
|
|
|
|
Filip Krupa
Faregame (polski dubbing)
|
|
|
|
Grzegorz Kwiecień
(polski dubbing)
|
|
|
|
Mateusz Kwiecień
(polski dubbing)
|
|
|
|
Adam Machalica
(polski dubbing)
|
|
|
|
Bartosz Martyna
(polski dubbing)
|
|
|
|
Przemysław Niedzielski
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Cezary Nowak
Kamper / Reporter (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Bartłomiej Nowosielski
T-Bone (polski dubbing)
|
|
|
|
Igor Obłoza
(polski dubbing)
|
|
|
|
Dariusz Odija
Komentator wyścigu w Błotoryi (polski dubbing)
|
|
|
|
Hubert Paszkiewicz
(polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Piotr Piksa
(polski dubbing)
|
|
|
|
Krzysztof Szczerbiński
Byku Pustak / Głos w reklamie (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Kamil Pruban
(polski dubbing)
|
6,3
|
|
|
Michał Rudaś
(polski dubbing)
|
|
|
|
Szymon Roszak
Głos z telewizji (polski dubbing)
|
|
|
|
Paweł Szczesny
Edek (polski dubbing)
|
|
|
|
Kamil Szklany
(polski dubbing)
|
|
|
|
Tomasz Tomaszewski
Komentator z lat 50. (polski dubbing)
|
5,0
|
|
|
Bartosz Wesołowski
(polski dubbing)
|
5,5
|
|
|
Janusz Wituch
(polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Karol Wróblewski
Dr Dzwon / Spiker (polski dubbing)
|
3,0
|
|
|
Przemysław Wyszyński
(polski dubbing)
|
|
|
|
Hubert Zapiór
(polski dubbing)
|
|
|
|
Maciej Zuchowicz
(polski dubbing)
|
|
|
|
Cezary Żak
Roscoe (polski dubbing)
|
7,6
|
|
|
Wojciech Żołądkowicz
Arvy (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Giovani Baldini
Guido (polski dubbing)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Jeremy Lasky
(kierownik zdjęć)
|
9,0
|
|
|
Kim White
(kierownik zdjęć)
|
7,0
|
|
|
Michael Sparber
(kierownik zdjęć)
|
7,0
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Randy Newman |
8,5
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Jason Hudak |
7,0
|
| Muzyka | Ocena | |
|
|
Agnieszka Tomicka
dyrektor muzyczny (polski dubbing)
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
|
William Cone
scenograf
|
|
|
|
Jay Shuster
scenograf
|
|
|
|
Noah Klocek
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Laura Phillips
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Craig Foster
dyrektor artystyczny
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Tom Myers
projektant dźwięku
|
|
|
|
Tom Myers
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Brian Chumney
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Michael Silvers
montaż dialogów
|
|
|
|
E.J. Holowicki
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Benjamin A. Burtt
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Michael Silvers
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Tom Myers
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Nathan Nance
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Michael Semanick
mikser ponownego nagrania
|
8,0
|
|
|
Dominika Kotarba
operator dźwięku (polski dubbing)
|
|
|
|
Anna Stadniczeńko
operator dźwięku (polski dubbing)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Natalie Lyon
dobór obsady
|
|
|
|
Kevin Reher
dobór obsady
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
