Filmy lata 90., onz

Kathryn Bolkovac (Rachel Weisz) jest rozwiedzioną policjantką, która pragnie przeprowadzić się bliżej córki, która mieszka ze swoim ojcem. W celu pozyskania pieniędzy wyjeżdża na misję ONZ do powojennej Bośni. Na miejscu poznaje panujące tam bezprawie. Odkrywa, że ludzie wysłani w celu niesienia pomocy prowadzą przestępczość zorganizowaną, związaną głównie z handlem ludźmi.

Niebezpieczny, gotowy na wszystko, przebiegły handlarz broni w swojej profesji osiągnął wyżyny. Pasmo jego „sukcesów” przerywa jednak spotkanie z wrogiem, którego nigdy nie oczekiwał – z własnym sumieniem. Nie jest jednak łatwo pożegnać się z życiem pełnym pięknych kobiet, luksusu i adrenaliny, zwłaszcza kiedy nikt nie chce żebyś odchodził, nawet twoi wrogowie.

Film podejmuje temat wojny w byłej Jugosławii. A dokładnie masakry w Srebrenicy, gdzie ponad 8 tysięcy bośniackich muzułmanów, mężczyzn i chłopców, zostało zamordowanych przez Serbów na oczach żołnierzy międzynarodowych sił pokojowych. Ale ta wojna jest inna, bo widziana oczami kobiet: reżyserki i jej tytułowej bohaterki, tłumaczki, desperacko próbującej nazwać i powstrzymać wydarzenia, których grozy nikt nie chce przyjąć do wiadomości. Aida (warta wszystkich nagród, wybitna kreacja Jasny Đuričić) pracuje w bazie ONZ, wokół której gromadzą się tysiące cywilów. Szukając w tłumie męża i synów, wierzy, że uda jej się kogoś przekonać, komuś wytłumaczyć, wybłagać jeden podpis, wynegocjować życie.

Rok 1993, Bośnia i Hercegowina podczas wojny wywołanej rozpadem Jugosławii. Oddział żołnierzy bośniackich udający się na pozycje traci orientację z powodu mgły, wychodząc prosto pod lufy serbskich karabinów i czołgów. Z oddziału ocalało dwóch ludzi: Čika i Cera, choć ten drugi początkowo uważany jest przez swojego towarzysza za martwego. Ranny Čika znajduje schronienie w opuszczonym okopie znajdującym się pomiędzy wrogimi pozycjami, do którego wkrótce zostaje wysłany serbski oddział zwiadowczy. Serbowie umieszczają ciało Cery na minie pułapce, sądząc, że mają do czynienia z martwym. Čika zabija jednego ze zwiadowców i rani drugiego, żółtodzioba o imieniu Nino, po czym okazuje się, że Cera żyje. Tymczasem na pozycjach obu zwaśnionych stron zapada decyzja o wezwaniu sił pokojowych UNPROFOR.

Młody, angielski nauczyciel Joe i podstarzały ksiądz katolicki Christopher, prowadzą szkołę w stolicy Ruandy. Kiedy zostaje zestrzelony samolot z prezydentem Hutu na pokładzie, zaczyna się ludobójstwo. Bojówki Hutu zabijają wszystkich Tutsi. Grupie uchodźców udaje się jednak ukryć za murami szkoły. Joe i Christopher oraz stacjonujące tam wojska ONZ starają się zapewnić im opiekę. Jednak wszystko do czasu.

Grupa partyzantów pod wodzą bandyty Skiji ma odzyskać z rozbitego helikoptera kasetę z zapisem zbrodni wojennych. Z kolei major Keller ma uratować jego pasażerów.