Filmy wirus, chore dziecko, postrzelenie

Ángela Videl (Manuela Velasco) prowadzi reportaż telewizyjny do programu pt. "Kiedy śpisz". Tematem odcinka miała być zwykła noc z życia strażaków. Gdy do remizy przybywa zgłoszenie, ekipa wraz z redaktorami wyruszają sprawdzić co się stało. Na miejscu spotykają grupkę ludzi zaniepokojonych hałasem z mieszkania starszej pani. Gdy okazuje się, że w bloku mieszkaniowym panuje horror, wszystkie wyjścia na zewnątrz zostają zamknięte z powodu kwarantanny.

Kiedy Nowy Jork opanowała epidemia, której zarazki przenosiły karaluchy, w laboratorium genetycznym dr Suzan Tyler wraz z mężem Peterem Mannem stworzyła gatunek insekta, który wydał wojnę śmiercionośnym karakonom. Mutanty zaprojektowano tak, by po wykonaniu swego zadania szybko wymarły. Niestety stało się inaczej. Po trzech latach okazuje się, że nowy gatunek nie zginął, ale przeciwnie- rozwija się, błyskawicznie ewoluując i stając się odrażającym zagrożeniem dla miasta i całej cywilizacji. Ci, którzy powołali go do życia, teraz muszą go powstrzymać.

Na Ziemi wybucha epidemia, która szybko uśmierca większość ludzkiej populacji. Garstka ocalałych próbuje sobie jakoś ułożyć sobie życie i uchronić się przed wirusem. Takimi szczęściarzami są dwaj bracia Brian i Danny i ich dziewczyny. Próbują oni dotrzeć do małego, odizolowanego hoteliku nad morzem gdzie mogli by przeczekać plagę. Niestety w trakcie podróży jedno z nich się zaraża.