Aktywność
@PolepioneKadry
Oglądałem tylko Miasto 44. które mi się nie spodobało. To co napisałem powyżej, było trochę ironiczne. Chociaż zawsze będę kibicował reżyserowi z mojego kraju, może inne narodowości mają inne spojrzenie na współczesne kino. Jeszcze raz mówię, Komasa jest dla mnie bardzo kontrowersyjnym reżyserem, ale ma mało w dorobku, pozwólmy mu się rozwinąć.
Jak na razie oglądałem Miasto 44 i serial Krew z krwi, który odebrałem pozytywnie, Powstanie Warszawskie, które również odbieram pozytywnie i bardzo ciekawy Oda do radości. Na podstawie tych produkcji, poza Miasto 44, stwierdzam, że jest to ciekawy reżyser i ma dużo przed sobą. Moim zdaniem eksperymentuje, ale tego w dzisiejszym kinie polskim trzeba. Reszty jeszcze nie oglądałem, więc ciężko mi mówić (poza Miasto) w jakim kierunku poszedł.
PS
Dodam, że ogladałem tylko Miasto z tych trzech, które wymieniłeś (łaś), żeby nie było wątpliwości.
@dawidek98
W takim razie zazdroszczę :)
No to jest super wiadomość ! Zawsze uważałem Komasę za bardzo pomysłowego reżysera, chociaż za wiele to on nie ma w dorobku. Nie do końca jestem do jego wizji przekonany, szczególnie chodzi mi o Miasto 44, trochę takie to na siłę. No ale może właśnie tak teraz trzeba robić filmy. Tak czy siak będę kibicował, no i oczywiście muszę obejrzeć.
Słabizna
@Sweet_Foxy
Dzięki za odpowiedź, w zasadzie tak właśnie myślałem, ale chciałem się upewnić.
Co do zawodów, po naszej niedawnej rozmowie, staram się grupować.
EDIT
Dodaję te obsady i dodaję i daję porządek, taka głupia myśl mi przyszła do głowy, przecież praktycznie jest możliwe dodać obsadę w jednym formularzu, a w drugim dodać porządek, i co wtedy?
Dodatkowe punkty?
Oczywiście nawet by mi się nie chciało łasić na coś takiego, jest to czysta spekulacja :)
@Siwy1984 czyżby posiwiałeś ;)
Żartuję, ja też trochę się staro poczułem, ale film na pewno zasluguje na dobrą ocenę, no i ma przesłanie.
@dawidek98
Zgadzam się bez dwóch zdań. Jest jeszcze wersja reżyserska, ale nie mogę jej dorwać. Może ty właśnie taką oglądałeś.
Zgadza się, przecież u nas też jest wiele nazwisk, które równie dobrze mogłyby być zawodami, jak Kowal na przykład, czy nawet jakimiś czynnościami.
Co do translatora, korzystam z DeepL sporadycznie, niestety mój angielski nie jest na najwyższym poziomie. Jakoś jednak sobie radzę. Korzystam, ale nie w sposób głupi i bezkrytyczny. Traktuje translator jako pomoc i przyśpieszenie w tłumaczeniu i to raczej tylko do krótkich wyrażeń, bo zauważyłem, że im tekst dłuższy, tym jest gorzej :)
Chodzi o to, że translator wskazuje mi jakby drogę, ale i tak jak nie mam pewności, upewniam się korzystając ze słownika, no i oczywiście zdrowego rozsądku ;)
W życiu bym nie dodał "patron baru" ;)
EDIT
Przyszło mi jeszcze do głowy, że dobrze by było, gdyby była, jak w IMDb, opcja zaznaczenia czy obsada jest alfabetyczna, czy nie, ale to chyba trudne ze strony technicznej, trzeba by mocno zmieniać w formularzu.
Swoją drogą, alfabetyczne piszę jak leci w IMDb, bez dawania numeracji, w sumie nie wiem czy dobrze.
No właśnie, zastanawiam się, co właściwie daje porządek, czy nie jest czasami tak, że w takiej kolejności, jak wpiszę, tak będzie potem wyświetlone, niezależnie od tego czy jest porządek czy nie ?
No właśnie z tymi pseudonimami to racja, czasami mam problem ze stwierdzeniem tego. Jeżeli tłumaczenie robi się bardzo dziwaczne, takie trochę nielogiczne, to wtedy skłaniam się ku temu, że to pseudonim.
Proszę czekać…
