Aktywność

@Chemas Dodałem jeszcze zapis:
"Nie dodajemy do sezonu, obsada pojawi się wtedy we wszystkich odcinkach sezonu!"

No no, ciekawe. Jakaś straszliwa moda jest na prequele, które niestety (jak dla mnie) rzadko kiedy wychodzą dobrze. Ciekaw jestem głównej roli. Mam obawy, że film będzie przesadnie krwawy skoro reżyseruje go Jalmari Helander.

@Zigor zgadzam się. Dla mnie ten prawie powrót do pierwotnej nazwy może jest i dobry, ale śmieszna i zawsze niezrozumiała była dla mnie zmiana na MAX.

Zaczyna się. Młody rambo okaże się murzynem i homoseksualistą, którego wojska nawróciło i wybieliło.

Może nie taki słabiutki ten film, ale szału nie ma. Jest kilka zabawnych momentów, ale to wszystko strasznie na siłę robione. Średniak po prostu.

Mają tam idiotów którzy nie wiedzą jak platforma ma się nazywać, i te zmiany na siłę tłumaczą.

Lepsza część od 2, podobny do 1, sporo intrygi dworskiej.

Najbardziej zabawna część, w takim stylu cała seria powinna być.

@Chemas
Nareszcie jest objaśnienie zawodów z Postprodukcji obrazu:

• postprodukcja obrazu (tłum. post production producer, producer – dział Editorial w IMDb; pol. także post producent obrazu, obróbka obrazu, obróbka cyfrowa, producent z działu Postprodukcja obrazu)
• *producent wykonawczy postprodukcji obrazu (tłum. executive post producer – dział Editorial w IMDb)
• nadzorca postprodukcji obrazu (tłum. post production executive, post production supervisor – dział Editorial w IMDb)
• Koordynator postprodukcji obrazu (tłum. post production coordinator – dział Editorial w IMMDb; pol. także oordynacja postprodukcji obrazu)
• kierownik postprodukcji obrazu (tłum. post-production manager – dział Editorial w IMMDb)
• dyrektor artystyczny postprodukcji obrazu

Pojawiający się w dziale Editorial w IMDb post-production assistant może być dodany jako kierownik postprodukcji obrazu z atrybutem "asystent".

Nie wiem czy to wszystkie tłumaczenia, jak ktoś coś znajdzie, to niech dopisze.

@Chemas
Zapis w poradniku:
UWAGA Gdy serial nie ma jeszcze premiery, obsadę dodajemy tylko do pilota (pierwszego odcinka, czyli odcinka 1×1).

commissioning editor z IMDb dodajemy jako redaktor w dziale Scenariusz.