Aktywność

@Marac zgadzam się z Foxy – jak mamy polską nazwę dość oczywistą powinniśmy taką też stosować przy oryginalnej obsadzie. Praktycznie zawsze tłumaczymy nazwiska historyczne (np. królowa Elżbieta) czy postacie z bajek jak Calineczka czy Królewna Śnieżka.
Przy okazji warto poświęcić chwilę uwagi przy obsadzie i jak mamy wspomnianego przez ciebie The Director to nie zawsze jest to dyrektor, tylko np. reżyser. Inne role lub opis filmu mogą nam pomóc w odpowiednim wyborze tłumaczenia.

Mi również film bardzo się podobał, ma klimat, atmosferę. Popisowa gra aktorska Natalie Portman, która w tak trudnym filmie potwierdza, że jest rewelacyjną aktorką. Faktycznie, że to sci-fi to lekka przesada i coś chyba z tym zrobię.

Tego aktora bardzo lubię. Niesamowicie zdolny. Z wielką przyjemnością dałem mu ocenę dziewięć. Do tego znakomicie sprawdza się w skeczach kabaretowych, parę widziałem. Najczęściej miewał role twardzieli, jak na przykład Wojna polsko-ruska, ale dzisiaj obejrzałem komedię Każdy wie lepiej, w której pokazał się zupełnie z innej strony.

Lubię tą aktorkę, szalenie uzdolniona. Tylko z produkcjami jest różnie. Takie przygody jak Los numeros nie powinny się przytrafić. Ale cóż taki zawód, ja to rozumiem. Należy podkreślić, że nawet w serialach, w których się pokazywała wnosiła jakość. Zdolniacha.

Nie taki najgorszy jest ten reżyser, a zarazem scenarzysta. Jest niezły, są produkcje na prawdę dobre, jak serial Ratownicy i niezłe, jak Ostatnia akcja czy Każdy wie lepiej, ale są też mocno średnie Wojenne dziewczyny.

Niektórzy krytycy to jednak przesadzają w swoich ocenach i recenzjach. Marudzicie. Mi się tam film podobał. Jakoś w tej zalewie miernoty wyróżnia się. Oglądało się mile. Bardzo mi się podobała para Michał Czernecki (lubię gościa) i Joanna Kulig. Pozostała obsada też dobrze dobrana poza dzieciakami.

Kolejny dobry film Rona Howarda, ale nie z tych najlepszych, są lepsze. Oczywiście Tom Hanks zagrał znakomicie, reszta również na wysokim poziomie. Widać, że film został mocno dopracowany co do szczegółów. I cieszy, jak to dawidek poniżej napisał, za umiarkowany patos.

Była by 8 za klimat, surowość filmu itp. Ale tak mnie sceny przy kolacji i po niej irytowały, ze błagałem by jej gębę zamknęli, serio mogli sobie darować te darcie ryja…

@Marac, a to już musieliby się inni wypowiedzieć, bo to poważna zmiana.

Kolejny bardzo dobry film Rona Howarda jaki oglądałem. Dzisiaj mi jeden z użytkowników portalu zwrócił na niego uwagę i chwała mu za tym, bo jakoś lekko o nim zapomniałem. Koniecznie do odświeżenia.