Filmy peru, morze

XVI wiek. Mendoza jest nawigatorem hiszpańskiego statku. Pewnego dnia podczas burzy, dostrzega w morzu tonącego mężczyznę, trzymającego w ramionach małego chłopca. Mendozie udaje się uratować dziecko. Na jego szyi dostrzega złoty medalion. Mężczyzna zatrzymuje część tajemniczej ozdoby, a chłopca oddaje pod opiekę duchownym, którzy nadają sierocie imię Esteban. Po kilku latach chłopca odnajduje jego wybawca, który zabiera go w daleką i niebezpieczną podróż do Nowego Świata, gdzie - jak głoszą plotki - znajdują się miasta pełne złota i skarbów.

Nurkowanie swobodne jest dyscypliną sportową polegającą na swobodnym nurkowaniu bez butli z tlenem. Ten sport jest pasją dwóch przyjaciół: Jacques'a Mayol'a (Jean-Marc Barr) i Enzo Molinari (Jean Reno). Oprócz pasji do nurkowania dzieli ich wszystko. Jacques jest samotnikiem, który najchętniej całe dnie spędzałby w wodzie z ukochanymi delfinami, natomiast Enzo - mistrz świata w nurkowaniu swobodnym - uwielbia gdy otaczają go ludzie i jest o nim głośno. Jacques i Enzo, biorą udział w zawodach które rozstrzygną który z nich zasługuje na tytuł mistrza...