Córka markiza poznaje nauczyciela nietypowych języków obcych. Mężczyzna zaczyna uczyć ją tureckiego. W trakcie nauki zakochuje się w dziewczynie, jednak ojciec nie wyraża zgody na ślub. Wkrótce jednak markiz sam musi pobierać lekcje u nauczyciela.
Życie czternastoletniego Adriana Mole'a ciągle jest pełne nieszczęść i nieporozumień. Jego próby literackie są nadal ignorowane przez BBC, a jego matka oświadcza, że jest w ciąży. Wkrótce okazuje się, że w ciąży jest także była kochanka jego ojca i małżeństwo rodziców znów zostaje zagrożone rozwodem.