Filmy wspomnienie, tłumaczenie, wojsko

Wojska aliantów przeprowadzają desant na Normandię. Na plaży Omaha Beach ginie bardzo wielu żołnierzy. Po opanowaniu plaży amerykański kpt. John Milller (Tom Hanks) dostaje zadanie odszukania szeregowca Ryana (Matt Damon). Zbiera ekipę swoich najlepszych żołnierzy i wyrusza za linię wroga by ocalić Ryana - ostatniego z czterech barci poległych za swój kraj. Grupka żołnierzy nie jest przekonana o słuszności tej misji. Po drodze ginie wielu żołnierzy, a inni zastanawiają się ile osób trzeba poświęcić by uratować jedną...

Pod koniec Wojny Secesyjnej, w nagrodę za swe bohaterskie czyny na polu walki – za które to poczytano m.in. mylnie odebraną próbę samobójczego ataku – porucznik Dunbar otrzymuje możliwość wyboru lokalizacji swojej dalszej służby. W ten sposób otrzymuje zadanie zmiany dotychczasowej obsady, przygotowania i utrzymania fortu, na dalekim zachodnim pograniczu Unii. W samotnej warcie towarzyszy mu jedynie pałętający się po prerii wilk – „Dwie Skarpety”, wyraźnie zaciekawiony obecnością człowieka. Kiedy w okolicy pojawiają się Indianie, początkowo z nieufnością podchodzą oni do „białego” człowieka. Z czasem jednak Dunbar zyskuje aprobatę plemienia, poznaje jego prawa i zwyczaje, by ostatecznie, jako „Tańczący z Wilkami” stać się jednym z ich braci.

Dr Joe Darrow nie może odzyskać równowagi po śmierci swojej ukochanej żony Emily. Wydaje mu się, że wszędzie widzi ważki, które przypominają mu kształt jej znamienia. Wkrótce jeden z dawnych pacjentów Emily, który obudził się ze śmierci klinicznej, mówi mu, że żona próbuje się z nim skontaktować. Joe chce za wszelką cenę rozwikłać tę zagadkę. Pomaga mu w tym siostra Madeline (Linda Hunt), katolicka zakonnica, która uświadamia Joe'mu, że jest pewna nierozwiązana sprawa pomiędzy nim a żoną.