Sophie mieszka ze swoją osiemnastoletnią córką. Ich związek jest intensywny, oparty na silnych obustronnych relacjach. Kiedy młoda dziewczyna wychodzi z przyjaciółmi do nocnego klubu, zaczyna się nie do zniesienia długie oczekiwanie na jej powrót.
Serial w reżyserii Antonio Borges Correia to portugalska opowieść o miłości Luisa Miguela i Mary – pięknej pielęgniarki z Angoli, która uratowała mu życie. Na drodze do szczęścia pary stoi Norberto, ojciec Mary, który nienawidzi Portugalczyków i nie zamierza dopuścić do tego, by jego córka związała się z jednym z nich.
Młody prokurator dostaje sprawę dotyczącą jego kolegi. Może dzięki niej zrobić karierę, szybko jednak zaczyna zastanawiać się, co naprawdę stoi za postawionymi zarzutami.
Lata dziewięćdziesiąte dwudziestego wieku. Albania pogrążona jest w chaosie wojny domowej, do tego dochodzi złe zarządzanie finansami publicznymi. Dla wielu Albańczyków jedynym ratunkiem jest emigracja zarobkowa, a częstym jej celem jest południowy sąsiad, Grecja. Okazuje się, że europejska kolebka demokracji niekoniecznie przyjmuje ich z otwartymi rękoma.
Czekając na motyle to historia rodziny i jej skomplikowanych relacji, która podzieliła przed laty najbliższych nie pozwala im być znowu razem. Czy potrafią to zmienić? Piękny film o sile przebaczenia i nierozerwalnych mimo przeszkód i konfliktów więzach rodzinnych.