Skupiony na karierze dyrektor i beztroski surfer - dziedzice tej samej firmy - odkrywają, że mają ze sobą więcej wspólnego, niż myśleli, gdy łączą siły w biznesie.
Wczesne lato. Miejscowość w północnej Turcji. Lale i jej cztery siostry idą do domu ze szkoły. Po drodze bawią się niewinnie z kilkoma chłopcami. Ich niemoralność wywołuje skandal, który ma nieoczekiwane konsekwencje. Dom rodzinny jest stopniowo przekształcony w więzienie. Pięć sióstr, których wspólną pasją jest wolność musi znaleźć sposób na ograniczenia, które zostały nałożone na nie.
Film podejmuje temat wojny w byłej Jugosławii. A dokładnie masakry w Srebrenicy, gdzie ponad 8 tysięcy bośniackich muzułmanów, mężczyzn i chłopców, zostało zamordowanych przez Serbów na oczach żołnierzy międzynarodowych sił pokojowych. Ale ta wojna jest inna, bo widziana oczami kobiet: reżyserki i jej tytułowej bohaterki, tłumaczki, desperacko próbującej nazwać i powstrzymać wydarzenia, których grozy nikt nie chce przyjąć do wiadomości. Aida (warta wszystkich nagród, wybitna kreacja Jasny Đuričić) pracuje w bazie ONZ, wokół której gromadzą się tysiące cywilów. Szukając w tłumie męża i synów, wierzy, że uda jej się kogoś przekonać, komuś wytłumaczyć, wybłagać jeden podpis, wynegocjować życie.
Trzy przyjaciółki przyjeżdżają do nadmorskiego miasteczka, gdzie zgłębiają swoją duchowość i niespodziewanie muszą zmierzyć się z rodzinnymi traumami z przeszłości.
Ziya — żądny przygód, zbuntowany, błyskotliwy i inteligentny młody student medycyny — nade wszystko pragnie zostać doskonałym lekarzem i znaleźć lekarstwo na choroby zakaźne. Los Ziyi krzyżuje się z losem Ihsana, lekarza balansującego na cienkiej granicy między geniuszem a szaleństwem. Ihsan jest jedyną osobą, która naprawdę rozumie ambicje Ziyi. Jednak te dwie zagubione dusze zapłacą wysoką cenę za zakazany eksperyment, który odważyły się przeprowadzić. Starożytny szyfr, który medycy postanowili odszyfrować, może sprawić, że rozpęta się piekło.
Na obrzeżach 14-milionowej metropolii, w atmosferze społecznych napięć, lęku i podejrzliwości, dochodzi do spotkania dwóch braci, którzy nie widzieli się od 20 lat. Khadir zostaje wypuszczony z więzienia pod warunkiem tajnej współpracy z policją. Będzie musiał zaskarbić sobie zaufanie pełnego podejrzeń, opuszczonego przez żonę i dzieci Ahmeda. Jednak bracia nie zdają sobie sprawy, że prawdziwe zagrożenie czyha bliżej, niż im się wydaje…
Lia (w tej roli Mzia Arabuli) jest emerytowaną nauczycielką. Kobieta złożyła obietnicę, że spróbuje się dowiedzieć, jaki los spotkał jej dawno zaginioną siostrzenicę Teklę. Kiedy od sąsiada Achiego (Lucas Kankava) dowiaduje się, że dziewczyna mogła opuścić Gruzję i przenieść się do Turcji, wraz z mężczyzną postanawia wyruszyć w podróż, by ją odnaleźć. Trafiają do Stambułu, który jawi się jako miasto możliwości, ale też przytłacza swoją wielkością. To jedno z tych miejsc, gdzie poszukiwanie kogoś, kto w dodatku nie chce być znaleziony, wydaje się szczególnie skomplikowane. Z pomocą nieco zdezorientowanym bohaterom przychodzi Evrim (Deniz Dumanli), walcząca o prawa osób transpłciowych. Lia i Achi przedzierają się przez kolejne miejskie zaułki, licząc, że trafią w końcu na Teklę.
Palestyński autor znów kieruje kamerę na siebie. Tym razem, żeby dziwić się codziennym życiem, ludzkim twarzom i zwyczajom: na Bliskim Wschodzie, w Paryżu i Nowym Jorku. Przypomina, że gdy uważnie przyjrzeć się znajomym miejscom, można w nich odkryć wiele drobnych cudów i śmiesznostek.
Bahar wiedzie skromne życie. Mieszka w Stambule wraz ze swoimi rodzicami adopcyjnymi Nuran i Ilyasem oraz okropną, zazdrosną siostrą Efsun. Z powodu braku pieniędzy Bahar musi porzucić szkołę i podejmuje pracę w cukierni. Dziewczyna nie wie, że jest córką bogatego biznesmena Mehmeta Emira oraz zamożnej, młodej kobiety, która zmarła przy porodzie. Ojciec kobiety był przeciwny związkowi tych dwojga i ukrywając wszystko przed Mehmetem oddał dziecko na wychowanie swoim służącym. Teraz Nuran i Ilyas mają nikczemne plany… Zamierzają przedstawić Efsun jako zaginioną córkę Mehmeta. Czy prawda wyjdzie na jaw i ojciec z córką będą w końcu razem? Czy współczesny kopciuszek będzie mógł wieść życie, jakie było mu pisane?