Berlin, 1963 rok. Posępne lata pięćdziesiąte bezpowrotnie minęły. Kolory stały się bardziej jaskrawe, moda i muzyka bardziej międzynarodowe, a John F. Kennedy odbywa swoją historyczną wizytę w mieście. W trzecim sezonie serialu trzy siostry Schöllack – Monika, Helga i Eva – po raz kolejny zmagają się z niewidzialnymi barierami społecznymi, które ograniczają ich wybory życiowe. Bohaterki stały się jednak odważniejsze w walce z tymi ograniczeniami oraz nieustannymi próbami kontrolowania ich przez matkę Caterinę. W produkcji czuć energię, która wybuchła później, podczas studenckich protestów pod koniec lat sześćdziesiątych.
Vince i Levo są nie tylko najlepszymi przyjaciółmi, ale od lat mieszkają razem w Berlinie. Ale to już koniec - Levo wyprowadza się do swojego chłopaka Toma, który dopiero niedawno wyoutował się i cieszy się poczuciem wolności po długim małżeństwie, odkrywając gejowski Berlin. W tym samym czasie Vince imprezuje w klubie i spotyka małomównego trenera fitnessu.
Jesús Juárez w dzieciństwie był sierotą, a podczas rewolucji meksykańskiej staje się bohaterem na miarę Robin Hooda. Nie może jednak zapomnieć o swojej pierwszej miłości, Isabel.
Lata 60. W Wielkiej Brytanii przybiera na sile faszyzm. Vivien Epstein, żydowska dziewczyna, która pracuje w Soho jako fryzjerka, dołącza do grupy walczącej ze skrajną prawicą. Przefarbowawszy włosy na blond, zostaje wtyczką w organizacji kierowanej przez Colina Jordana. Czy jednak uda się jej zachować w tajemnicy swoją prawdziwą tożsamość?
Sisi była pierwszą celebrytką Europy; beztroska nastolatka zakochała się w potężnym i wpływowym mężczyźnie, który jednak miał także swoją mroczną i niebezpieczną stronę. Sisi podjęła to wyzwanie...
W pięknym otoczeniu przyrody, przywodzącym na myśl opowieści o raju na ziemi, znika młoda kobieta. Powoduje to ciąg nieprzewidzianych wcześniej zdarzeń i odsłania mrok. Co kładzie się cieniem na tak piękne miejsce?