W swoje trzynaste urodziny Carmie odkrywa, że jest w połowie człowiekiem, a w połowie wampirzycą — i że zdolności nadprzyrodzone bardzo utrudniają życie w szkole.
Niemiecka wersja holenderskiej opery mydlanej Goede tijden, slechte tijden. Dorastanie, rozwiązywanie problemów życiowych, odnajdywanie własnej tożsamości – to główne problemy, z jakimi boryka się grupa berlińczyków w szkole, pracy oraz w relacjach rodzinnych i z innymi ludźmi.
Rok 1952. Erik i Anna są jednymi z pierwszych, którzy zostali przyjęci do szkoły pielęgniarskiej, w której mężczyźni i kobiety szkolą się razem. Ze względu na brak wyszkolonych pielęgniarek, rząd duński podejmuje próbną decyzję, że mężczyzna może pracować jako pielęgniarka. Mężczyznom nie jest łatwo zostać przyjętym na stanowisko pielęgniarki w środowisku pracy, w którym panują staromodne hierarchie i surowa dyscyplinarna etyka pracy.