"Tłumacz żyje w cieniu..." Niektórzy aktorzy też tacy byli. Dopiero po pół godzinie zorientowałam się, że w filmie gra Eduardo Noriega (był bezbarwny jak diabli). Kiedy prawda w końcu wychodzi na jaw czuć rozczarowanie. Jedna z bardziej skomplikowanych zemst jakie widziałam na ekranie. Dodatkowo główny bohater/tłumacz w ogóle nie wzbudza sympatii.

Gorsze od "Purpurowych rzek" (też spod pióra Grange'a). Historia zbyt naciągana i średnio angażująca. Niespecjalnie mnie interesowało, co się stanie z główną bohaterką. Końcówka też jakaś taka pos...rana. Chodziło w końcu o zabijanie na chybił trafił Turczynek, aż w końcu uda się pozbyć tej, która uciekła? Nie pamiętam czy finał w książce też był taki, czytałam to naście lat temu.

Wyrafinowane slow cinema z oszczędnymi dialogami. Siła tego filmu tkwi w obrazie. Jeśli tak wygląda debiut, to chcę zobaczyć następne filmy tego reżysera!

Niezwykle efektowne kino akcji chociaż niektóre sceny bardzo drastyczne. Pewnie tak wygląda ten świat, ale nie dla wrażliwego widza. Świetne aktorstwo i przyjemna oprawa muzyczna.